‘Being cast in the show is a dream come true,’ the former soap star said