The reality star was arrested on September 2 alongside her boyfriend Brian Scott Lovvorn