Holden was left in tears at the touching messages from listeners of the show