KOLD-TV 13 News anchor Ana Orsini died ‘unexpectedly’ after suffering a brain aneurysm