Exclusive: Musician’s wife, artist Victoria Mary Clarke, recalled spending Christmas with the late singer-songwriter and how he left behind ‘reams’ of prose