The ‘Wedding Crashers’ star joined Scott onstage to help kick off ‘FE!N’