After playing the former 007’s object of desire in Luca Guadagnino’s very erotic new drama, the ‘Outer Banks’ actor is poised for stardom. He talks to Adam White about fame, anxiety, and why you probably shouldn’t show him screenshots of his nude scenes in public