Wilde played Dr. Remy ‘Thirteen’ Hadley on the medical drama series from 2007 to 2012