A jumping spider attacked the veteran host while he worked in the Australian outback