Film follows the journey of scientists Robert Edwards, Patrick Steptoe and Jean Purdy in their tireless development of the scientific breakthrough