Roberts played Hollywood film star Anna Scott alongside Hugh Grant, who played bookshop seller William Thacker in the 1999 romcom