Swift was ranked ahead of Rihanna, Drake, Lady Gaga and Britney Spears on Billboard’s list of ‘25 Greatest Pop Stars of the 21st Century’