From a mix-up over breakfast in ‘Pretty Woman’ to a modern car in the background of a battle scene in ‘Braveheart’, Charlotte Cripps picks some of the most famous film mistakes ever made