Presenter Fleur East had tears in her eyes as she watched back dancer’s best moments