The goth rock musician and the actor were in a relationship from 2007 to 2010