Former priest Coles had a heart-to-heart with dancer Oti Mabuse