Actor starred in the popular legal drama as Mike Ross before leaving after its seventh season