Viral video saw Cynthia Erivo seem overcome with emotion after interviewer asked about ‘Defying Gravity’