From Dolly Parton to Kylie Minogue and Shirley Bassey and now Rod Stewart, the Sunday Legends slot at Glastonbury sets the stage for some of the biggest and best moments at the iconic festival