The ‘Wicked’ and ‘Gladiator 2’ double-bill may not have lived up to 2023’s Barbenheimer hype, but it still managed to breathe life back into a struggling box office