The ‘Bad Habit’ singer-songwriter responded to Drake’s jibe on Instagram, saying: ‘Who tryna be my…fragile opp’