‘Wolfs’ filmmaker Jon Watts says he ‘no longer trusted’ Apple TV+ ‘as a creative partner’