Viewers believe they’ve uncovered a hidden plot twist in the ‘incredibly stupid’ storyline