The casting of ‘Moon Knight’ star May Calamawy was announced last year