Lil Wayne fans were disappointed he wasn’t chosen to perform at the Super Bowl in his hometown of New Orleans next year