Both Grande and Kristin Chenoweth, who originated the role on Broadway, agree that Glinda may be ‘a little in the closet’