Actor plays a priest during an election for the pope in the forthcoming film ‘Conclave’