The finale will be the first time fans will have seen the characters since 2019