The One Direction band member was put to rest on Wednesday (November 21) in a private funeral