Wallen won the evening’s top prize after Chris Stapleton dominated the other categories