‘Don’t ever f***ing put your hand on me,’ ‘Gladiator 2’ actor allegedly told Hollywood co-star