The plunging ratings at MSNBC’s flagship morning show comes at a perilous time as the cable news network’s parent company is set to spin it off from the rest of NBCUniversal.