Al Jean referenced one of the show’s most-quoted lines in tribute