HBO doesn’t care if you’re angry about author’s views on trans people