Ridley Scott’s ‘Gladiator 2’ has been accused of peddling ‘total Hollywood bulls***’, but many aspects of the film are backed up by historical record