Swift breaks a record to become the most-nominated woman for Album of the Year, while Beyonce receives multiple nods for her country-influenced ‘Cowboy Carter’