At 63, Bobby Gillespie can still channel the back-alley menace of a truant teen while embracing full-blown hedonism in his music