The Town of Hanson, Massachusetts, sent a cease and desist letter to the homeowner for violating town bylaws