Jimmy Kimmel, Stephen Colbert, Seth Meyers and more appeared gloomy after Trump’s victory