Johnson reteams with former collaborators for ‘Red One,’ an action-comedy about a kidnapped Santa Claus