Former UK prime minister was left squirming as Maitlis asked him ‘to account’ for his actions