‘I don’t ever want to f***ing hear from you again,’ said ‘The Daily Show’ host in a savage closing message