‘I’ll forever be your biggest cheerleader,’ the professional dancer said