The professional dancer fell ill during the filming of last weeks show