The comedian was a viral hit during the Covid-pandemic thanks to her impersonations of Nicola Sturgeon