Grant was once synonymous with Richard Curtis movies, but he’s now unabashedly in the ‘freak show period’ of his career. Is he about to be pigeonholed again, asks Katie Rosseinsky?