Despite showing her support for Donald Trump last year, the rapper says she cast her vote for Kamala Harris