Star, who is Puerto Rican, said ‘every Latino in this country’ was offended by the remarks