‘We’re all so excited to do whatever we can to support Vice President Harris in her historic quest,’ Clooney said when he endorsed Harris for president in July