An ambulance was called for the professional dancer after this week’s live show